zivilisiertem