localizar

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

localizar

1. to locate

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		localizar			aver localizat
gerund		localizant			use gerund of aver + past participle
past participle		localizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	localizi	localizas	localiza	localizam	localizatz	localizan
	imperfect	localizavi	localizavas	localizava	localizàvem	localizàvetz	localizavan
	preterite	localizèri	localizères	localizèt	localizèrem	localizèretz	localizèron
	future	localizarai	localizaràs	localizarà	localizarem	localizaretz	localizaràn
	conditional	localizariái	localizariás	localizariá	localizariam	localizariatz	localizarián
	conditional 2nd form1	localizèra	localizèras	localizèra	localizeram	localizeratz	localizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	localize	localizes	localize	localizem	localizetz	localizen
	imperfect	localizèssi	localizèsses	localizèsse	localizèssem	localizèssetz	localizèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			localiza		localizem	localizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		localizar			aver localizat
gerund		localizant			use gerund of aver + past participle
past participle		localizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	localize	localizes	localiza	localizam	localizatz	localizon
	imperfect	localizave	localizaves	localizava	localizaviam	localizaviatz	localizavon
	preterite	localizere	localizeres	localizet	localizem	localizetz	localizeron
	future	localizarai	localizaràs	localizará	localizarem	localizaretz	localizarán
	conditional	localizariá	localizariás	localizariá	localizariam	localizariatz	localizarián
	conditional 2nd form1	localizèra	localizèras	localizèra	localizeram	localizeratz	localizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	localize	localizes	localize	localizassiam	localizassiatz	localizon
	imperfect	localizesse	localizesses	localizesse	localizessiam	localizessiatz	localizesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			localiza		localizassiam	localizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		localizar			aver localizat
gerund		localizant			use gerund of aver + past participle
past participle		localizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	localizi	localizas	localiza	localizam	localizatz	localizan
	imperfect	localizavi	localizavas	localizava	localizàvam	localizàvatz	localizavan
	preterite	localizèi	localizès	localizè	localizèm	localizètz	localizèn
	future	localizarèi	localizaràs	localizarà	localizaram	localizaratz	localizaràn
	conditional	localizarí	localizarés	localizaré	localizarem	localizaretz	localizarén
	conditional 2nd form1	localizèra	localizèras	localizèra	localizeram	localizeratz	localizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	localizi	localizes	localize	localizem	localizetz	localizen
	imperfect	localizèssi	localizèsses	localizèsse	localizèssem	localizèssetz	localizèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			localiza		localizem	localizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		localizar			aver localizat
gerund		localizant			use gerund of aver + past participle
past participle		localizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	localize	localizas	localiza	localizam	localizatz	localizan
	imperfect	localizava	localizavas	localizava	localizàvam	localizàvatz	localizavan
	preterite	localizei	localizeras	localizet	localizèram	localizèratz	localizeran
	future	localizarai	localizaràs	localizará	localizarem	localizaretz	localizarán
	conditional	localizariá	localizariàs	localizariá	localizariam	localizariatz	localizarián
	conditional 2nd form1	localizèra	localizèras	localizèra	localizeram	localizeratz	localizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	localize	localizes	localize	localizem	localizetz	localizen
	imperfect	localizèsse	localizèsses	localizèsse	localizèssem	localizèssetz	localizèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			localiza		localizem	localizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		localizar			aver localizat
gerund		localizant			use gerund of aver + past participle
past participle		localizat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	localize	localizes	localiza	localizam	localizatz	localizan
	imperfect	localizavi	localizavas	localizava	localizàvem	localizàvetz	localizavan
	preterite	localizère	localizères	localizèt	localizeriam	localizeriatz	localizèron
	future	localizarai	localizaràs	localizarà	localizarem	localizaretz	localizaràn
	conditional	localizariáu	localizariás	localizariá	localizariam	localizariatz	localizarián
	conditional 2nd form1	localizèra	localizèras	localizèra	localizeram	localizeratz	localizèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	localize	localizes	localize	localizem	localizetz	localizan
	imperfect	localizèsse	localizèsses	localizèsse	localizessiam	localizessiatz	localizèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			localiza		localizem	localizatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /lo.ka.liˈza(ʁ)/ [lo.ka.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /lo.ka.liˈza(ʁ)/ [lo.ka.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /lo.ka.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /lo.ka.liˈza(ʁ)/ [lo.ka.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /lo.ka.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lu.kɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /lu.kɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lu.kɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: lo‧ca‧li‧zar

Verb

localizar (first-person singular present localizo, first-person singular preterite localizei, past participle localizado)

1. to locate
2. to localize
3. to circumscribe
4. (reflexive) to lie (to be situated in a location)

   Synonym: ficar

Conjugation

    Conjugation of localizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	localizar
Personal	localizar	localizares	localizar	localizarmos	localizardes	localizarem
Gerund
	localizando
Past participle
Masculine	localizado			localizados
Feminine	localizada			localizadas
Indicative
Present	localizo	localizas	localiza	localizamos	localizais	localizam
Imperfect	localizava	localizavas	localizava	localizávamos	localizáveis	localizavam
Preterite	localizei	localizaste	localizou	localizamos1, localizámos2	localizastes	localizaram
Pluperfect	localizara	localizaras	localizara	localizáramos	localizáreis	localizaram
Future	localizarei	localizarás	localizará	localizaremos	localizareis	localizarão
Conditional	localizaria	localizarias	localizaria	localizaríamos	localizaríeis	localizariam
Subjunctive
Present	localize	localizes	localize	localizemos	localizeis	localizem
Imperfect	localizasse	localizasses	localizasse	localizássemos	localizásseis	localizassem
Future	localizar	localizares	localizar	localizarmos	localizardes	localizarem
Imperative
Affirmative		localiza	localize	localizemos	localizai	localizem
Negative (não)		não localizes	não localize	não localizemos	não localizeis	não localizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From local +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /lokaliˈθaɾ/ [lo.ka.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /lokaliˈsaɾ/ [lo.ka.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lo‧ca‧li‧zar

Verb

localizar (first-person singular present localizo, first-person singular preterite localicé, past participle localizado)

1. (transitive) to find

   Synonyms: ubicar, encontrar, hallar

2. (transitive) to localize, locate

   Synonym: ubicar

3. (reflexive) to be located, localized

   Synonyms: ubicarse, encontrarse

Conjugation

    Conjugation of localizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			localizar
gerund			localizando
past participle				masculine		feminine
		singular		localizado		localizada
		plural		localizados		localizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	localizo	localizastú localizásvos	localiza	localizamos	localizáis	localizan
	imperfect	localizaba	localizabas	localizaba	localizábamos	localizabais	localizaban
	preterite	localicé	localizaste	localizó	localizamos	localizasteis	localizaron
	future	localizaré	localizarás	localizará	localizaremos	localizaréis	localizarán
	conditional	localizaría	localizarías	localizaría	localizaríamos	localizaríais	localizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	localice	localicestú localicésvos2	localice	localicemos	localicéis	localicen
	imperfect (ra)	localizara	localizaras	localizara	localizáramos	localizarais	localizaran
	imperfect (se)	localizase	localizases	localizase	localizásemos	localizaseis	localizasen
	future1	localizare	localizares	localizare	localizáremos	localizareis	localizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		localizatú localizávos	localice	localicemos	localizad	localicen
	negative		no localices	no localice	no localicemos	no localicéis	no localicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of localizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive localizar
	dative	localizarme	localizarte	localizarle, localizarse	localizarnos	localizaros	localizarles, localizarse
	accusative	localizarme	localizarte	localizarlo, localizarla, localizarse	localizarnos	localizaros	localizarlos, localizarlas, localizarse
with gerund localizando
	dative	localizándome	localizándote	localizándole, localizándose	localizándonos	localizándoos	localizándoles, localizándose
	accusative	localizándome	localizándote	localizándolo, localizándola, localizándose	localizándonos	localizándoos	localizándolos, localizándolas, localizándose
with informal second-person singular tú imperative localiza
	dative	localízame	localízate	localízale	localízanos	not used	localízales
	accusative	localízame	localízate	localízalo, localízala	localízanos	not used	localízalos, localízalas
with informal second-person singular vos imperative localizá
	dative	localizame	localizate	localizale	localizanos	not used	localizales
	accusative	localizame	localizate	localizalo, localizala	localizanos	not used	localizalos, localizalas
with formal second-person singular imperative localice
	dative	localíceme	not used	localícele, localícese	localícenos	not used	localíceles
	accusative	localíceme	not used	localícelo, localícela, localícese	localícenos	not used	localícelos, localícelas
with first-person plural imperative localicemos
	dative	not used	localicémoste	localicémosle	localicémonos	localicémoos	localicémosles
	accusative	not used	localicémoste	localicémoslo, localicémosla	localicémonos	localicémoos	localicémoslos, localicémoslas
with informal second-person plural imperative localizad
	dative	localizadme	not used	localizadle	localizadnos	localizaos	localizadles
	accusative	localizadme	not used	localizadlo, localizadla	localizadnos	localizaos	localizadlos, localizadlas
with formal second-person plural imperative localicen
	dative	localícenme	not used	localícenle	localícennos	not used	localícenles, localícense
	accusative	localícenme	not used	localícenlo, localícenla	localícennos	not used	localícenlos, localícenlas, localícense

Derived terms

• deslocalizar
• localizable
• localización
• localizador

 

Further reading

• “localizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014